First we need a definition of trans.
Trans is a Latin noun or prefix, meaning "across", "beyond" or "on the opposite side". It can also mean "through".
Thus a transwoman is "on the opposite side of woman", or "across" from a woman or "beyond" a woman. That is why the term transsexual made sense, The individuals born transsexual are on the opposite side of their birth sex or across the sex boundary. The beyond part does not fit actually.
I have actually asked some of the nimrods in the Transgender Borg what they mean by "transwoman" but they, BlackSwan in particular, have ignored the question because personally I believe even some of those idiots realize how fucking stupid the term is. In point of fact, they are using trams incorrectly. Why is that one might ask? Could it be because they are just a bunch of dumb shits? Strong possibility that is true for many of them. Could it be they are illiterate? That could be true for some of them for sure.
The real question is do some actually know what it really means and have the let the cool-aid drinking nimrods and dumb shits that follow them down the rocky road while laughing all the way. I am actually betting on this one because the actual meaning of "transwoman" is "man" because the opposite of woman is man.
So based on its very definition transwoman accurately describes the majority of the transgender crowd which is men. Those of us that had the misfortune to born transsexual and get over it would like to thank the Transgender Borg for at least admitting that their transwomen are really just men in a dress.
So if the Transgender Borg wanted the correct term for transgender woman they could correctly identify the gender so "transman" would correctly identify a MTF trans person or one that wants to pretend to be a woman or i some cases become a woman but keep their male outlook on life.
So if someone uses transwoman I guess I am using the proper pronoun if I use he, him, or his. It is apparent that anyone that uses the term transwoman for themselves wants to differentiate themselves from the people that consider themselves women and for that we thank them. It is always convenient to know who the frauds are or even the penis packers.
Personally I just remember being told by Harry that you are just a girl now in the Hospital after SRS.
The same analogy can be applied to "transgender woman" and "transsexual woman" since if they are trying to describe a woman technically they both imply a woman wanting to be or appear as a man. It was why we always used MTF or the guys FTM transsexual but then what did we know back in the old days? We just figured you were a girl or a boy or male or female or man or woman after it was over. None of us ever thought about labeling ourselves so we could define a new type of male or female. It just made no sense but then a lot of the Transgender bullshit makes no sense.
What is next for these nimrods. Are they going to demand woman define themselves as cis-women and men cis-men? I mean isn't that the fair thing so they can define the "type" of male or female everyone is? Maybe we should require the label straight, lesbian or bisexual so we can have people known as cis-straight-woman. Problem with that is "trans" is still incorrect in its usage but since when has that bothered the transgender as they have deliberately let the mainstream believe transgender and transsexual mean the same.
I guess they could use lesbian-trans-man to be accurate and indicate they are a lesbian transgender male pretending to be a woman. Maybe they could replace trans with "tranny" since that fits a little better since they obviously want to identify as "transgender" of some kind. They want to be a "special" kind of woman or man is all I can think of. That is funny but then they do not want to actually be women and have to make it in life as a woman because that would actually require giving up their male privilege.
Just goes to show you can dress the man like a woman but you cannot take the maleness from a man. The penis rules in their world.